IRÃ E TRUMP NA BEIRA DO ABISMO
Por Elijah J. Magnier: @ejmalrai
O Irã está empurrando o presidente dos EUA, Donald Trump, para a beira do abismo, elevando o nível das tensões a novos patamares no Oriente Médio. Após a sabotagem de quatro navios-tanque em al-Fujairah e o ataque ao gasoduto Aramco há um mês, e o ataque da semana passada a dois petroleiros no Golfo de Omã, o IRGC - agora classificado pelos EUA como terrorista corpo) ontem abateu um drone da Marinha dos EUA, enviando duas mensagens claras. A primeira mensagem é que o Irã está pronto para uma guerra total, não importa quais sejam as conseqüências. A segunda mensagem é que o Irã está ciente de que o presidente dos EUA está encurralado; O ataque embaraçoso ocorreu uma semana depois que Trump lançou sua campanha eleitoral.
De acordo com fontes bem informadas, o Irã rejeitou uma proposta da inteligência americana - feita por terceiros - de que Trump pudesse bombardear um, dois ou três objetivos claros, a serem escolhidos pelo Irã, para que ambos os países parecessem sair como vencedores e Trump poderia salvar a cara. O Irã rejeitou categoricamente a oferta e enviou sua resposta: até mesmo um ataque contra uma praia arenosa vazia no Irã provocaria um lançamento de mísseis contra os objetivos norte-americanos no Golfo.
O Irã não está inclinado a ajudar Trump a descer da árvore que ele escalou e prefere mantê-lo confuso e encurralado. Além disso, o Irã adoraria ver Trump não ganhar um segundo mandato, e fará de tudo para ajudar a derrubá-lo da Casa Branca no final de seu mandato em 2020.
Além disso, o Irã estabeleceu uma sala de operações conjuntas para informar todos os seus aliados no Líbano, Síria, Iraque, Iêmen e Afeganistão de todos os passos que está adotando no confronto com os EUA em caso de guerra total no Oriente Médio. Os aliados do Irã aumentaram seu nível de prontidão e alerta para o nível mais alto; eles participarão da guerra a partir do momento em que ela começar, se necessário. Segundo fontes, os aliados do Irã não hesitarão em abrir fogo contra um banco de objetivos já acordado em uma resposta perfeitamente organizada, orquestrada, sincronizada e graduada, antecipando uma guerra que pode durar muitos meses.
Fontes confirmam que, em caso de guerra, o objetivo do Irã é deter completamente o fluxo de petróleo do Oriente Médio, não atacando os petroleiros, mas atingindo as fontes de petróleo em todos os países do Oriente Médio, se esses países são considerados aliados ou inimigos. O objetivo será suspender todas as exportações de petróleo do Oriente Médio para o resto do mundo.
Trump está tentando encontrar uma saída e acalmar as tensões, parando de fazer qualquer coisa para aliviar as sanções ao Irã. Foi o presidente dos EUA que desencadeou a crise atual ao revogar o acordo nuclear do JCPOA, a pedido de Benjamin Netanyahu. Trump quer ver o Irã sofrendo com as severas sanções dos Estados Unidos pela duração de sua campanha presidencial. Este status-quo é congruente com Trump, mas catastrófico para o Irã. É por isso que o Irã se recusou a seguir um cenário que faria Trump parecer um vencedor bombardeando locais no Irã, alegando que ele havia destruído os locais exatos dos quais o míssil disparou contra o seu drone.
Trump quer vencer a guerra das aparências, mas está enfrentando um regime iraniano tão incomodo para ele quanto foi para o Irã. Trump parece ignorar o fato de que o embargo econômico é um ato de guerra; bloqueando unilateralmente a exportação de petróleo iraniano e enfraquecendo a economia do Irã, Trump já declarou guerra ao Irã.
Em resposta aos últimos incidentes, os EUA enviaram apenas reforços limitados ao Oriente Médio na semana passada. Segundo fontes, essas forças eram compostas de várias equipes de drones e uma força de ataque capaz de intervir em caso de futuros ataques a petroleiros. A queda do drone foi a mensagem do Irã para os EUA de que nada está fora dos limites: todas as luvas estão desligadas. A mensagem iraniana, explicitada já no ano passado pelo presidente iraniano Hassan Rouhani e outros oficiais políticos e militares, é clara: se não podemos exportar nosso petróleo, ninguém pode. Mas esta mensagem parece não ter chegado aos ouvidos de Trump.
A mídia dos EUA afirma que o presidente Trump aprovou ataques militares contra o Irã, mas revogou a ordem horas depois. O que realmente aconteceu - de acordo com a fonte - é o seguinte:
O Irã foi informado antecipadamente por um terceiro de uma proposta da inteligência americana de que o Irã seleciona um ou dois ou três locais vazios para os EUA bombardearem. Isto foi feito para fazer todos felizes, salvando o rosto de todos os interessados. O Irã se recusou a jogar junto com essa charada, que foi criada para salvar Trump. No entanto, o Irã ficou mais confiante com a oferta de que os EUA não têm intenção de entrar em guerra e estão tentando encontrar uma saída para seu dilema; Trump está procurando uma saída.
O Irã também não quer guerra, mas tampouco aceitará o embargo continuado de suas exportações de petróleo. Enquanto o Irã for impedido de vender seu petróleo, o Irã e Trump continuarão sua dança macabra à beira do abismo.
A economia do Irã está sob ataque do embargo de Trump às exportações de petróleo iranianas. Trump se recusa a levantar o embargo e quer negociar primeiro. Trump, ao contrário de Israel e dos falcões em sua administração, está tentando evitar uma guerra de tiros. Netanyahu reiterou seu desejo de guerra com o Irã - uma guerra contra a qual os EUA lutarão - e está se reunindo com seus aliados árabes para ajudar a realizá-la. Como Ha'aretz descreveu o dilema de Netanyahu no Irã no mês passado, o objetivo é fazer com que Trump vá para a guerra sem colocar Israel na linha de frente.
É o desejo de Trump de evitar a guerra que o torna suscetível à pressão iraniana. Trump estará em uma posição ainda mais crítica no mercado interno se os mísseis iranianos atacarem o petróleo do Oriente Médio. O Irã está oferecendo apenas duas opções ao presidente dos EUA: acabar com o embargo ao petróleo iraniano ou ir à guerra. As fontes reconhecem que o futuro é incerto e potencialmente muito perigoso para a região e a economia global, uma vez que o Irã definitivamente não parará em seus planos de deter toda a navegação dos petroleiros se o seu próprio petróleo não puder ser exportado.
O Irã e os EUA já estão em guerra economicamente. Uma saída para esta crise seria Trump fechar os olhos enquanto permitiria que a Europa trabalhasse para aliviar a pressão econômica sobre o Irã, sem sancionar as empresas europeias envolvidas. Caso contrário, pode não haver escapatória de uma catástrofe regional e global.
Revisado por: Maurice Brasher e C.G.B.
*Traduzido por Eduardo Lima
