O Irã não sairá da Síria, se Israel não sair das colinas de Golã ocupadas
Traduzido por Eduardo Lima
Em relação às declarações de ontem em Helsinque, https://colonelcassad.livejournal.com/4321779.html sobre a necessidade de retornar à linha de 1974 nas colinas de Golã.
Muitas especulações e comentários foram feitos sobre o "resultado positivo" e o "acordo secreto" supostamente ocorrido na reunião entre o presidente russo, Vladimir Putin, e o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, na semana passada em Moscou. A mídia israelense chamou a visita de "bem-sucedida", como as outras últimas visitas (três nos últimos seis meses). No entanto, fontes russas dizem o contrário, apesar das alusões à positividade, sobre as quais Putin falou. Essas dicas foram exageradas e interpretadas por Netanyahu como uma "conquista".
Diplomatas russos informaram a liderança síria sobre o resultado da visita de Netanyahu, indicando os momentos positivos que Putin deu ao seu hóspede israelense:
O Presidente russo acolheu calorosamente o Primeiro Ministro de Israel e sublinhou as boas relações entre os dois líderes. Ele disse que reconheceu a linha de 1974, que o governo de Damasco respeita há mais de 40 anos.
Putin disse que "entende os temores de Israel sobre a presença militar iraniana na Síria".
Putin disse ao convidado que qualquer discussão sobre a presença do Irã na Síria será adiada até que o terrorismo seja derrotado na Síria, em toda a Síria.
Putin disse a Netanyahu que ele informou aos iranianos que eles não estão interessados em permanecer na Síria, logo que o perigo para o governo sírio desapareça, e todo o território sírio seja libertado - até a última polegada.
Fontes da liderança síria disseram que o presidente russo "deixou claro ao primeiro-ministro de Israel que a discussão de seus problemas foi adiada até o fechamento da questão relacionada ao terrorismo". "Se os terroristas se esconderem em uma área controlada por Israel (as colinas ocupadas de Golan), nós (a Rússia e seus aliados) iremos destruí-los um a um", disse a fonte.
Putin lembrou a Netanyahu que "as forças aliadas estão lutando lado a lado com as tropas russas que operam em todo território sírio". Portanto, Moscou não está em posição de pedir os aliados de Damasco para cumprir exigências de Israel e cuidar de seus problemas, especialmente quando se sabe que Tel Aviv ajudou a "Al-Qaeda" e outros jihadistas e apoiou a "mudança de regime", mas não podia alcançá-la. "
Fontes acreditam que "Israel está observando as formações militares do Hezbollah, os conselheiros iranianos e seus aliados se espalhando por todo o sul da Síria durante a batalha no sul da Síria". Eles são implantados em um formato provocativo para mostrar sua presença e enviar uma mensagem clara a Israel de que sua ameaça não é levada a sério. Israel pede que o Hezbollah e o Irã permaneçam a 80 km ou até 10 km das fronteiras das colinas de Golan, que nunca foram discutidas com o governo sírio, mas circulam apenas na mídia. Portanto, Damasco não está interessada em fornecer qualquer tipo de garantia a Israel ou cuidar de seus medos relacionados com o Hezbollah ou a presença do Irã ajudando o exército sírio no campo de batalha em qualquer lugar na Síria. Damasco decidiu iniciar uma batalha no sul sem referência a qualquer acordo internacional (entre Putin e Trump)."
Presidente Bashar al-Assad não providencia provocações para pedir ao "Hezbollah" para aumentar sua presença militar no sul da Síria, mas ele deu ao "Hezbollah" substanciais presentes: recipientes com ATGM TOW ao preço de 60 000 dólares cada, ATGM "Milan" e outros "Troféus de guerra" reunidos durante as batalhas no sul da Síria em gratidão a seus aliados que ajudaram o exército sírio durante os longos anos da guerra. Os países do Ocidente e do Golfo Pérsico forneceram um número significativo de armas para os jihadistas e insurgentes durante sete anos e meio de guerra. Esta arma passou da al-Qaeda para o ISIS e agora para o Hezbollah.
Putin no mesmo dia recebeu em sua residência de Novo-Ogarevo arredores de Moscou enviado especial iraniano, Ali Akbar Velayati, que representou o líder da revolução iraniana, que anunciou os investimentos russos nos setores de petróleo e gás do Irã, de US $ 50 bilhões (em vista do montante total de investimentos, onde 50 bilhões são a meta). Um verdadeiro tapa antes da reunião com Trump, que retirou o Plano de Ação Integral Conjunto para uma Operação Nuclear com o Irã (JCPOA). Isso mostra o quão firme é o compromisso da Rússia com o Irã e o fato de que sua presença na Síria é um relacionamento estratégico. Para Netanyahu, está claro que ele não é o "Garoto de Ouro" de Putin, ele conta com as estreitas relações entre os EUA e Israel e com a importância de Israel para os Estados Unidos.
Israel sabe que perdeu a guerra contra Assad, e por isso está tentando obter o menor dano possível da retirada da guerra. Netanyahu pode contar com uma reunião em Helsink, entre Trump e Putin, que concordou com a observância do tratado em 1974 e a linha que faz fronteira com as Colinas de Golã ocupados. No entanto, a posição do governo sírio não apoia tal acordo, e sua mensagem é muito clara: o Irã não vai deixar a Síria, se Israel não sair das colinas de Golã ocupadas.
Esta equação significa que o conflito entre o "eixo de resistência" e Israel entra em uma nova fase. Isso só pode ser o começo.
Elijah Magie
https://ejmagnier.com/2018/07/16/putin-netanyahu-meeting-in-moscow-your-concern-about-irans-presence-in-syria-must-be-postponed-until-terrorism-is- derrotado-e-syria-é-libertado / - original em inglês
Claro que, como a esse respeito, há um impasse, Israel continua a tentar morder o proxy iraniana na Síria e o Irã continuar a reforçar o "Hezbollah" e sua influência no leste da Síria, fornecendo trabalho da ponte de Teerã para Beirute, apoiado pelo crescimento da influência política no Líbano e no Iraque . É claro, o Irã exige "basta ir longe" não pode ser aceita por Teerã, que é um dos vencedores da guerra síria. É compreensível, portanto, que a questão do Golã vai subir como um dos requisitos de Damasco e Teerã para Israel, que serão anunciados abertamente.
